Status of Hydrographic Surveying and Charting Worldwide Etat des levés hydrographiques et de la cartographie marine à travers le monde
Introduction
The purpose of IHO C-55 Publication (available here) is to provide base data for governments and supporting international organizations as they consider the best means by which to implement responsibilities set out in Chapter V, Regulation 9, of the Safety of Life at Sea (SOLAS) Convention. It also informs IHO input to the United Nations Global Maritime Assessment.
Hydrography and Maritime Activities
The significance of hydrographic effort to safe use of the sea, national economic prosperity, and protection of the marine environment is elaborated in IHO Publication M-2. That publication identifies three core capabilities, the status of which is assessed in the three sections of the C-55 data-base:
A. Hydrographic Surveying. B. Nautical Charting. C. Provision of Maritime Safety Information (MSI).
L'objectif de la publication C-55 de l'OHI (disponible ici) est de fournir une base de données aux gouvernements et aux organisations internationales qui se penchent sur le meilleur moyen de mettre en œuvre les responsabilités décrites dans le chapitre V, règle 9 de la Convention pour la sauvegarde de la vie humaine en mer (SOLAS). Elle sert également à l'OHI pour alimenter l'évaluation maritime globale des Nations Unies.
Hydrographie et activités maritimes
L'importance des activités hydrographiques pour l'utilisation sûre des mers, la prospérité économique nationale et la protection du milieu marin sont expliquées de manière détaillée dans la publication M-2 de l'OHI. Cette publication identifie trois capacités centrales dont l'État est évalué dans les trois sections de la base de données de la C-55:
A. Levés hydrographiques. B. Cartographie marine. C. Fourniture de renseignements sur la sécurité maritime (RSM).
Data Input
System Please use the IHO online form as announced in the CL20/2019 <available here>
(password required).
The worksheet based submission via fax (+377 93 10 81 40) or email
(info@iho.int) is still <available
here>
Système
de saisie des données Veuillez utiliser le formulaire en ligne de
l'OHI comme annoncé dans la LC20/2019 <disponible
ici> (mot de passe nécessaire).
La feuille de travail pour soumission par télécopie (+377 93 10 81 40) ou courriel
(info@iho.int) et toujours <disponible ici>
Sistema
par la Introducción de Datos Les rogamos utilicen el formulario de
la OHI en línea, según lo anunciado en la CC N°20/2019 <disponible
aqui> (contraseña requerida).
La sumisión basada en una hoja de cálculo enviada por fax (+377 93 10 81 40) o e-mail
(info@iho.int) sigue estando
<disponible aqu>
